apart, zentral und dennoch ruhig
apart, zentral und dennoch ruhig
am Fenster Platz nehmen und ankommen
*** wie man sich bettet, so liegt man *** as you make your bed, you lie in it
ungestört fühlen und neue Energie tanken

Dieses NICHTRAUCHER
Apartment liegt in der Kölner Innenstadt in unmittelbarer Nähe zum Chlodwigplatz.

The NONSMOKING apartment is located in the center of Cologne close
to the Chlodwigplatz.

 

Die liebevoll gestaltete Wohnung befindet sich in der Kölner Südstadt unweit zahlreicher Restaurants und Kneipen, die zum Ausgehen einladen und fußläufig zum Rhein.
This calm apartment is located in the south of Cologne and close to many restaurants and bars which are perfect for going out and in a walking distance to the Rhine.


Sie liegt im Erdgeschoss eines ruhigen Hauses in einer idyllischen Seitenstraße der Stadt mit eigenem Eingang zur Straße.

The apartment is situated in a quiet house on a quiet side street of the city on the ground floor with private entrance to the street and is handicapped accessible.

Wer also die Alltagsgeräusche von Kölner Bürgerinnen und Bürgern
denen in einem Hotel vorzieht,
ist bei uns genau richtig!

Ein PRIVATER STELLPLATZ steht direkt vor der Tür zur Verfügung.

Furthermore, there is a private parking space in front of the house which you can use.

 

ein kleiner Überblick vom Bett nach draußen

Wie man sich bettet, so liegt man.

Im vorderen Bereich unseres Apartments befindet sich ein Tisch,
um Mahlzeiten einzunehmen oder am Computer bei Tageslicht zu arbeiten.

 

Dahinter befindet sich unter einem großen Moskitonetz ein gemütlicher Schlafbereich mit einem Doppelbett.

Das ermöglicht die nötige Entspannung und Erholung für einen genussvollen, lebendigen und zufriedenstellenden Besuch in Köln.

 

Das Apartment besitzt ein eigenes Bad mit Dusche und Toilette und eine Pantryküche mit zwei Herdplatten und einen Kühlschrank.

The apartment has a private bathroom with shower and toilet and a kitchenette with two hotplates and refrigerator.

Doppelbett 140x200 Pantryküche mit 2 Herdplatten + Kühlschrank kitchenette with two hotplates and refrigerator
eine warme Dusche für den Start in den Tag
Kehrtwende - der Blick vom Bett zum Bad

WLAN steht über eine Kabelverbindung und als WiFi kostenfrei und zu jeder Zeit zur Verfügung.

The use of WLAN (internet with a cable) and WiFi is free.

 
Handtücher und Bettwäsche

stelle ich zur Verfügung.

 

Kaffee, Tee und eine kleine Flasche Wasser stehen bereit.

Coffee, tea and small bottle of water are freely available for you.

und auch die Handtücher sind inklusive

Auf Wunsch eines Gastes, gibt es

im APARTMENT IN KÖLN inzwischen auch einen kleinen Fernseher.


So ist es möglich, Nachrichten oder kurze Sendundungen zu verfolgen.

 

Doch gibt es nicht so viele Sender und er ist außerdem bewußt klein gehalten, denn wer kommt nach Köln,

um Fernsehen zu gucken? 

Herzlich Willkommen

Druckversion Druckversion | Sitemap
© APARTMENT IN KÖLN